全国翻译专业资格(水平)考试辅导：英语笔译实务(3级)(2008版)_翻译资格考试辅导_翻译资格考试_外语_更新时间2008-7-17 15:10:03_图书信息中心

图书名称：	全国翻译专业资格(水平)考试辅导：英语笔译实务(3级)(2008版)
市场价： 24元
现价：23元节　省: 1元
出版社：	外文出版社 2008年第1版
作者：	黄源深黄忠华
人气：

(图片仅供参考)

图书介绍

2008版全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书-英语笔译实务
本书的结构：
本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配，分为十六单元，内容包括：旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容，题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同，以便学员扩展训练内容。
本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇，每篇的长度控制在250-300字左右，以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析，此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。
本书的特点：
本书的一大特点是提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，大到句子结构混乱、逻辑不清等等，错误类型不一而足，而学生在汉译英的方法和技巧方面确实有不少薄弱环节。为提高学生的语言能力与翻译技巧，针对以上问题，笔者有时在括号中提供了多种译文。对比揣摩不同译文，有利于读者扩展视野，东西两种语言的特点，提高翻译的灵活性与准确性。鉴于多数读者的汉译英能力较弱，在本教程中，汉译英部分提供了较多的替代译法。
此外，鉴于准备参加三级考试的读者其英语已达到一定的水平，本书对某些简单的翻译技巧，不作详细介绍，而是将重点放在难度较大或者读者容易疏忽、出错之处。

相关产品

　2009年考研英语短文写作及英汉翻译

1990-2008历年考研英语翻译真题精读笔记

2009年考研英语阅读完形翻译全突破

2008版法语现代语法（修订版）

2008全国翻译专业资格（水平）考试指导教程－英语口译综合能力（3级）

08全国翻译专业资格（水平）考试指导教程－英语口译综合能力（2级）

2008翻译专业资格水平考试辅导丛—全真模拟试题及解析(2级)英语笔译

2008全国翻译专业资格水平考试辅导全真模拟试题及解析(附光盘3级)/-英语口译

英语二级笔译考试真题详解（2003-2005）—全国翻译专业资格水平考试辅导丛书

英语二级口译考试真题详解（附CD一张）2003-2005—全国翻译专业资格水平考试辅导丛书

支付方式